ADENDA DE TRATAMIENTO DE DATOS

Adenda de tratamiento de datos (modelo base)
Última actualización: 8 de mayo de 2026
Esta adenda de tratamiento de datos, denominada también DPA por sus siglas en inglés, establece las condiciones básicas que Aurisgen ofrece a sus clientes empresariales cuando contratan software, servicios alojados o servicios a distancia que requieren tratar datos personales por su cuenta.
Publicamos este documento para facilitar su consulta y la contratación. Si Aurisgen y el cliente firman un pedido, un contrato marco u otro documento que incorpore esta adenda o haga referencia a ella, lo acordado en ese documento tendrá prioridad y se aplicará junto con esta adenda.
1. Función de cada parte
Cuando Aurisgen trata datos personales por cuenta de un cliente empresarial, el cliente actúa como responsable del tratamiento o como «negocio», según la terminología aplicable, y Aurisgen como encargado del tratamiento o proveedor de servicios. Quedan exceptuados los casos en que Aurisgen determine por sí misma los fines y los medios del tratamiento para sus propias necesidades operativas, legales, contables, de seguridad o de administración del servicio.
2. Alcance y duración
Esta adenda se aplica únicamente al tratamiento de datos personales que Aurisgen realice por cuenta del cliente para prestar el servicio contratado. El tratamiento durará mientras esté vigente el servicio y durante el tiempo adicional razonablemente necesario para cumplir las obligaciones de seguridad, soporte, archivo, devolución o eliminación de datos, conforme al contrato y a la ley aplicable.
3. Instrucciones documentadas
Aurisgen tratará los datos personales conforme a las instrucciones documentadas del cliente. Estas pueden figurar en el contrato, en la configuración del servicio, en las solicitudes de soporte o en otras instrucciones razonables compatibles con la prestación contratada. Aurisgen podrá rechazar las instrucciones que sean manifiestamente ilícitas, inseguras o incompatibles con el servicio.
4. Confidencialidad
Aurisgen procurará que las personas autorizadas para acceder a datos personales estén sujetas a obligaciones de confidencialidad adecuadas o a deberes profesionales equivalentes.
5. Medidas de seguridad
Aurisgen aplicará medidas administrativas, técnicas y organizativas razonables, adecuadas al tipo de servicio y a los riesgos que puedan preverse razonablemente. Estas incluirán controles de acceso, una segmentación razonable de los sistemas, copias de seguridad, registros, supervisión y prácticas de seguridad propias de un entorno profesional de software y servicios a distancia.
6. Subencargados
Aurisgen podrá recurrir a proveedores y subencargados que resulten razonablemente adecuados para prestar servicios de alojamiento, infraestructura, almacenamiento, correo electrónico, supervisión, soporte, seguridad, copias de seguridad u otras funciones necesarias. Procurará exigirles obligaciones de protección de datos y seguridad acordes con el servicio que presten.
7. Solicitudes de las personas cuyos datos se tratan
Cuando corresponda y sea razonable, Aurisgen ayudará al cliente a responder a las solicitudes de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento u oposición relativas a los datos tratados por su cuenta. Esta asistencia se prestará en la medida en que el cliente no pueda atenderlas por sí mismo con medios razonables.
8. Incidentes de seguridad
Si Aurisgen confirma un incidente de seguridad que afecte de forma sustancial a los datos personales tratados por cuenta del cliente, se lo comunicará sin demora indebida. Para ello, tendrá en cuenta el tipo de servicio y la información razonablemente disponible en ese momento. Si la investigación requiere comprobaciones técnicas adicionales, la información podrá comunicarse por fases.
9. Transferencias internacionales
Aurisgen opera desde Estados Unidos y puede utilizar proveedores situados en ese país o en otras jurisdicciones. Si la ley aplicable exige garantías para las transferencias internacionales de datos, las partes podrán acordar cláusulas adicionales, anexos u otros mecanismos razonables compatibles con la relación comercial y el servicio contratado.
10. Devolución o eliminación
Al finalizar el servicio, Aurisgen eliminará o devolverá los datos personales del cliente siempre que sea razonablemente posible. Podrá conservarlos cuando sea necesario para cumplir obligaciones legales o contractuales válidas, mantener la seguridad o la continuidad del servicio, defenderse frente a reclamaciones o conservar copias de seguridad con un ciclo de retención limitado.
11. Auditoría e información
Aurisgen podrá facilitar información general sobre sus medidas de seguridad y tratamiento de datos en una medida razonable y proporcionada al servicio contratado. Las auditorías o revisiones más detalladas deberán acordarse y coordinarse de buena fe, con un alcance razonable. No deberán interferir indebidamente en la actividad ni comprometer información confidencial de otros clientes o de terceros.
12. Responsabilidad
Salvo que un contrato firmado establezca algo distinto, la responsabilidad derivada de esta adenda estará sujeta a los límites generales de responsabilidad de la relación contractual principal entre Aurisgen y el cliente, en la medida en que lo permita la ley aplicable.